Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Wartsila: “desviaciones” en algunas pruebas del combustible
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Una intervención interna de la corporación de Wärtsilä de los procesos de la prueba ha destapado “desviaciones” en algunas pruebas de la medida de la consumición de combustible conducidas en los motores marinas en el centro de entrega de Wärtsilä, Trieste, Italia antes de que los envíos del cliente.
{{{sourceTextContent.description}}}
En una declaración de la bolsa de acción hoy, la compañía dice que la intervención fue realizada global, en su propia iniciativa, “para asegurar conformidad y para asegurar excelencia operacional dentro de la compañía.”
“Las desviaciones están en el promedio el 1% de consumición de combustible, dicen la declaración. “De todas las entregas del motor de Wärtsilä un total de 2% pudieron haber sido afectados. Los motores para los clientes de la central eléctrica no se afectan, y no tenemos ninguna evidencia de desviaciones en otras operaciones.
“Debe ser observado que los motores en la pregunta han satisfecho los requisitos reguladores y de la clasificación de la sociedad, y los recipientes potencialmente afectados han cumplido requisitos del ensayo de mar. Según nuestra evaluación, el impacto del cliente de las desviaciones es marginal.
“Durante los últimos años nuestra lista se ha ampliado perceptiblemente, y en el motor marina de Wärtsilä las ventas 2015 representaron el 12% de réditos anuales del grupo. Según la estimación de la gerencia de Wärtsilä, el impacto financiero de esta edición no es material.
“Basó en nuestro análisis actual, las desviaciones han sido causadas por un número limitado de personales, que han actuado claramente contra instrucciones de trabajo y nuestro código de conducta influenciando los resultados de la prueba.”
Wärtsilä dijo que las acciones estaban “en la violación calamitosa de políticas corporativas” y que la compañía toma la materia extremadamente seriamente. Para asegurar nuevos y transparentes procesos y controles, Wärtsilä ha repasado todos los métodos de prueba, y ha tomado medidas correctivas inmediatas donde se han encontrado las desviaciones. Por lo tanto, podemos confirmar que el fullfil de las pruebas nuestras mayores niveles.
“Wärtsilä requiere a todos sus empleados actuar de acuerdo con pautas internas así como leyes y regulaciones. Nos disculpamos profundamente por cualquier pérdida en la confianza causada por esta violación a nuestras políticas y valores corporativos, y comenzaremos inmediatamente a alcanzar hacia fuera a nuestros clientes,” dice el Presidente y Director General Jaakko Eskola, Wärtsilä Corporation.
Una teleconferencia del analista y de la prensa fue llevada a cabo esta mañana en, tiempo finlandés de 10.00 mañanas