Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Personalidades
{{{sourceTextContent.title}}}
Florencia Arthaud, marinero a solas celebrado, muere en 57 en desplome de helicóptero
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Florencia Arthaud, el marinero francés que murió en 57 en un desplome de helicóptero en la Argentina el lunes junto con nueve otros, incluyendo dos olímpicos franceses, fue celebrada por el mundo que navegaba francés mientras que la única mujer para haber ganado la ruta du Rhum, una raza transatlántica a solas del grueling.
{{{sourceTextContent.description}}}
Esa victoria, en 1990, era el ápice de su carrera. ¿A bordo del trimaran Groupe Pedro de 60 pies, ella outdueled el mundo? s remata a corredores a solas del océano en un sprint de 3.500 millas que la tomó de Bretaña, Francia, a la isla caribeña de Guadalupe. Ninguna mujer ha ganado el acontecimiento desde entonces.
¿En Francia su fotografía honró la cubierta de compartimientos nacionales, y ella que pega mira? ¿bronceado típicamente, con los ojos piercing enmarcados cerca densamente, pelo castaño ondulado? realzó solamente la imagen de la celebridad.
¿Los funcionarios en la provincia de Rioja del La en la Argentina del noroeste dijeron que ms Arthaud había estado a bordo de uno de dos helicópteros que llevaban a 10 personas a una garganta alejada para filmar a un reality show de la televisión? ¿Caído? cuando chocaron los aviones. Los participantes debían ser idos para encontrar su manera de nuevo a la civilización.
Entre los muertos eran Camilo Muffat, 25, que ganaron tres medallas que nadaban en las Olimpiadas 2012 de Londres, y Alexis Vastine, 28, que ganaron una medalla de bronce en el encajonamiento en los juegos 2008 de Pekín.
Arthaud había sido un competidor familiar en círculos de la navegación a través de los años 80 y de los años 90, famosos para ella las hazañas a solas. Pero ninguno era tan famoso como su victoria en la ruta du Rhum.
La raza se considera en segundo lugar en prestigio solamente a Vendée Globe, una raza directa a solas del alrededor--mundo. Y su triunfo ayudado a pavimentar la manera para algunos marineros a solas de la hembra renombrada del hoy, incluyendo los británico Sam Davies y dama Ellen MacArthur.
¿? ¿Cuándo ella ganó, ella era una inspiración a la mayoría de las muchachas en Francia y en Europa? Isabel Autissier, la primera mujer para terminar una circunnavegación en la competición, dijo en una entrevista del teléfono de Francia el martes. ¿? ¿Ella demostró que él wasn? t apenas que el músculo del hombre necesitó ganar competiciones a solas. ¿Era el cerebro, exactitud en meteorología y trabajo con diseño del yate.?
¿Ella agregó? ¿Ella era el marinero más popular de Francia para sure.?
¿Davies, considerado el mundo? marinero a solas de la hembra superior de s, Arthaud recordado de una edad temprana. ¿? ¿Recuerdo como niña que corta este cuadro asombroso de Florencia y que lo pone en mi pared del dormitorio? ella dijo. ¿? Era este cuadro asombroso de ella en este trimaran de plata Groupe Pedro que parecía tan femenino. ¿Me inspiró que usted podría ser una muchacha y navegar estos barcos asombrosos.?
¿Davies es actualmente el llevar las todo-mujeres? equipo de s en la raza del océano de Volvo.
¿Aunque Arthaud y Autissier compartieron la capa como Francia? los marineros de sexo femenino superiores de s, era Arthaud que tenía el comienzo más rápido en el deporte.
Ella nació el 28 de octubre de 1957, en Boulogne-Billancourt, Francia. Ella los padres funcionó una casa editorial en París, y ella creció para arriba navegante con los dueños de un yate franceses notables, incluyendo el padre de la navegación costa afuera del francés, Eric Tabarly. En 17 ella estaba en un accidente de tráfico serio que la dejó en una coma. Le tardó dos años para recuperarse.
La navegación a solas es intrínsecamente traidora, pero Arthaud consistía principal en evitar desastre. Su por los pelos más reciente vino en 2011, cuando al agua la lavaron mientras que navegaba a solas de la costa de Córcega. ¿Ella podía recuperar su teléfono móvil? ¿estaba en un caso impermeable? y telefonado su madre en París. La rescataron después de varias horas solas en el mar. A pesar de la determinación de varios expedientes transoceánicos, incluyendo uno en la raza 1997 del Transpac con el dueño de un yate francés Bruno Peyron, Arthaud quiso más de su carrera, pero ella tenía apuro que encontraba a patrocinadores en años posteriores.
¿? ¿Era doloroso para ella? Autissier dijo.
Arthaud fue divorciado. Sus sobrevivientes incluyen a su hija, Marie.