{{{sourceTextContent.title}}}

Frase de ocho meses impuesta para la descarga del aceite del “tubo mágico”

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

El ingeniero jefe de un petrolero italiano debe servir ocho meses en una prisión de los E.E.U.U. y pagar una multa $5.000 descargas del aceite ilegal, bajo sentencia impuesta por un juez federal en New Jersey.

{{{sourceTextContent.description}}}

Girolamo Curatolo, 50, de Custonaci, Sicilia, abogó por culpable en agosto antes del juez Susan D. Wigenton del tribunal de distrito de los E.E.U.U. en Newark, New Jersey, y fue condenado lunes. Curatolo fue cargado junto con Danilo Maimone, 31, de Furci Siculo, Sicilia, de la conspiración encubrir descargas inútiles aceitosas de los di Milano de Cielo, un 577' petrolero químico del aceite de x102.

Era uno de varios casos investigados recientemente por el guardacostas para agrietarse abajo en el uso de supuestos puentes del “tubo mágico” de los sistemas del control de la contaminación. Las descargas ilegales de la basura aceitosa se estiman para ser una fuente importante de contaminación del océano, superando incluso el petróleo desbordan accidentes de envío.

El petrolero llamó en los puertos en Maryland, la Florida y New Jersey, en donde los inspectores del guardacostas subieron en enero de 2015 y comprobaron el buque Malta-señalado por medio de una bandera, poseídos por D'Amico que enviaba Italia S.p.A y manejados por D'Amico Societa di Navigazione S.p.A.

Según el abogado Paul J. Fishman de los E.E.U.U., Curatolo admitió que el equipo había puenteado intencionalmente el equipo requerido de la prevención de contaminación descargando la basura aceitosa de la sala de máquinas a través de su sistema de aguas residuales en el mar. Él también admitió que él falsificó el libro de registro del aceite del buque.

En su declaración de culpabilidad, Curatolo también admitió que él hizo declaraciones falsas al guardacostas durante su inspección, y que dio instrucciones a miembros de nivel inferior del equipo para hacer declaraciones falsas. Él destruyó el registro del sonido del buque, con sus expedientes del almacenamiento inútil aceitoso, rasgando las páginas hacia fuera y quemándolas en la caldera del buque después de que el guardacostas subiera.

Su compañero de a bordo Maimone, el primer ingeniero auxiliar del petrolero, abogó por culpable en agosto a la conspiración obstruir la justicia, encubriendo la descarga de la basura aceitosa y haciendo un libro de registro falso del aceite ser presentado al guardacostas. Maimone también admitió el hacer de declaraciones falsas y el dar instrucciones de miembros del equipo para hacer lo mismo. Lo programan ser condenado el 18 de enero.