Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Un caso de la identidad equivocada
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Los dueños de un desafío del motoryacht de los 49m la aplicación la misoginia en la industria del superyacht…
{{{sourceTextContent.description}}}
Después de un artículo reciente que discute el márketing misogynistic en la industria del superyacht, que asume que blanca, los varones de mediana edad son la fuerza dominante detrás de transacciones del superyacht, SuperyachtNews hablan a los dueños de un motoryacht de los 49m sobre sus opiniones sobre el tema.
Los pares, nos dejan llamarlos Sr. y señora X, reflejan específicamente en la compra y la reinstalación de su yate de los 49m, en la cual señora X llevó el diseño interior. Ambos reconocen que algunos agentes, diseñadores y yardas todavía saltan a la suposición anticuada que el hombre está tomando la carga de una compra o de un proyecto del superyacht, y como tal prejuicio sus echadas respectivas que manera.
“No conozco nada sobre diseño, así que cualquier persona que trabaja con nosotros debe poder trabajar con mi esposa el 100 por ciento y tratarla, no sólo como igual, sino como alguien que conoce probablemente cada pedazo como mucho tan, o quizás un poquito más que, él hace,” Sr. X explica.
“Si es un hogar, un yate o cualquier otra cosa, el momento que un arquitecto, un diseñador o una persona de las ventas siente que no pueden dirigir que entonces no pueden hacer probablemente negocio con nosotros. Miraré sobre la parte financiera pero no hay manera que podría hacer una sugerencia en el lado del diseño de cosas, y si hiciera sería probablemente un error a escuchar mí!”
Señora X, que dirige una compañía acertada del diseño, explica que el problema no está aislado a la industria que navega. “He hecho tan muchos proyectos a lo largo de los años y hay siempre una época en que esa clase de actitud puede molestar, pero también pienso que puede ser utilizada a su ventaja – las mujeres tienen ciertos poderes de la persuasión que puedan ser muy útiles durante un proyecto de la reinstalación,” ella ríen.
“Sin embargo, pienso que los E.E.U.U. son mucho delante de la curva comparada a muchos otros países a este respecto. Encuentro que tratan a las mujeres en América generalmente igualmente y el vendedor se dirigirá a ambas personas si están haciendo una echada para una nueva estructura, mientras que en Europa y otras partes del mundo son probables dirigirse al hombre primero. Teníamos un caso en un país en donde el individuo quiso solamente hablar a mi marido, así que no podríamos hacer negocio con ellas.”
El ejemplo antedicho es un error costoso a hacer, y mientras que tales casos pueden ser una rareza, es importante recordar el grado al cual la industria del superyacht puede enajenar a clientes femeninos. Pues las mujeres componen una parte cada vez más grande de la riqueza del mundo, quizás la industria debe reexaminar sus procesos tradicionales, de la comercialización a través a las ventas, para abastecer mejor a una clientela cambiante.