Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Competiciones deportivas
{{{sourceTextContent.title}}}
LA TAZA DE AMÉRICA: ARTEMIS ASEGURA EL PUNTO EN FINALES DEL DESAFIADOR
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Después de efectuar una reaparición épica de un déficit 3-1, avances de Artemis Racing a los finales del desafiador para hacer frente a Team New Zealand.
{{{sourceTextContent.description}}}
Nathan Outteridge, el capitán de Artemis Racing, despertó el jueves por la mañana mirar fijamente abajo de un déficit 3-1 en el partido final de la segunda fase del desafiador de la taza de su Louis Vuitton America semi contra SoftBank Team Japan de decano Barker.
Pero por el media tarde viernes, Outteridge y su equipo habían ganado cuatro carreras consecutivas, demandando el partido 5-3, y aterrizando una fecha en los finales de la segunda fase del desafiador contra los emiratos Team New Zealand de Peter Burling.
Las condiciones el viernes estaban cerca del extremo superior del espectro del viento en 19-22 nudos. A principios de esta semana, en condiciones meteorológicas fuertes similares, Barker había batido Outteridge en ambas razas navegó. Él necesitó llevar a cabo el mismo truco hoy si su equipo era avanzar, pero con una pérdida en la primera raza, eliminaron a SoftBank Team Japan de la competencia.
En el prearranque a la raza, Barker empujó al capitán Nathan Outteridge de Artemis Racing hacia la línea de salida temprano y como el desafiador sueco se redujo para no romper el comienzo prematuramente, Barker puso sus arcos abajo, el barco aumentó para arriba en sus hojas y Japón apresuró lejos para marcar uno con un avance estrecho.
Outteridge mantuvo cercano en el estreno y entonces en la pierna contra el viento que él hizo el paso. Mientras que Artemis Racing clavó con tachuelas en el borde del circuito de carreras, requirieron a Barker dar el sitio. Un momento de vacilación significó que SoftBank Team Japan hizo una última tachuela que dejó el barco en una posición vulnerable y Outteridge saltó. Con las derechas él viró de bordo agresivamente. Barker guardó claramente, pero fue empujado a una parada, cabeza para enrollar, mientras que Artemis apresuró apagado en la ventaja y en los finales de la segunda fase del desafiador de la taza del Louis Vuitton America con qué sería registrada como segundo triunfo 12.
“Alimentada absolutamente,” era la reacción de Outteridge a bordo inmediatamente después de la raza.
“Que era una raza dura y volverse los muchachos tuvieron que cavar realmente adentro. Somos realmente felices de llevarla la siguiente ronda y vamos a estar listos para ir mañana.”
Outteridge y Artemis Racing, después de recuperar de un déficit 3-1 para ganar la serie 5-3 sobre Japón, ahora harán frente al principio de Peter Burling y de Team New Zealand de los emiratos en la hora local del 14:08 en Bermudas el sábado. El ganador de los avances de las segundas fases del desafiador de la taza del Louis Vuitton America al partido de la taza de la América contra el EQUIPO LOS E.E.U.U. de ORACLE.
Para SoftBank Team Japan esto marca el final del cuarto desafío japonés para la taza de la América. Cada uno (1992, 1995, 1999) ha caído en semi el estadio final de la serie del desafiador.
Pero Kazuhiko ‘Fuku’ Sofuku, el director general y arquero para el equipo, que era también marinero con los ‘95 y’ 99 esfuerzos, dice que ésta era la experiencia de recompensa.
“Espero que esto tenga un impacto grande para el japonés y para navegar en Japón,” él dijo. “Espero que estemos enviando un buen mensaje a la gente en Japón. Hemos estado trabajando realmente difícilmente y a partir del primer día nunca hemos hecho que abandone alcohol. ¡Nada es imposible! ” “Soy decepcionado nosotros no estoy compitiendo mañana,” dijo a decano Barker del capitán de Japón, cuando estaba preguntado cómo él sentía después de la raza.
“Solamente pienso que el elemento principal que siento es orgullo inmenso en lo que hemos alcanzado en dos años. Salimos nada… Cuando llegamos detrás el muelle ahora mismo, las palabras no pueden describir la sensación con las familias, los miembros de equipo y los amigos y la toda esa ayuda. Soy muy orgulloso del ambiente que hemos creado y yo esperamos que podemos continuar a través al ciclo siguiente de la taza.
“Quisiera agradecer todos nuestros partidarios. Ha sido un pedazo de un paseo del roller coaster pero la ayuda que hemos tenido en Japón y Nueva Zelanda ha sido fenomenal. Ha sido muy un viaje asombroso y la experiencia y yo no lo cambiaría para cualquier cosa. “
Artemis Racing ahora tiene menos de 24 horas a prepararse para competir con los emiratos Team New Zealand. Outteridge y el despinzado son viejos enemigos; cada uno puede demandar una victoria olímpica sobre la otra, pues han negociado del oro y de los medallistas de plata en la clase 49er en los últimos dos juegos.
“Estoy mirando personalmente adelante a él,” dijo a Outteridge, cuando la rivalidad fue mencionada en la rueda de prensa el viernes. “Solamente esto es alrededor mucho más que Peter y. Éste es dos grandes, equipos bien-apoyados que van comparativos.”
Y él dijo que su equipo se siente confiado después de cuatro triunfos consecutivos de la raza.
“El elemento principal es nosotros ha simplificado nuestro competir con levemente. Es fácil conseguir alcanzado en la batalla y olvidar los detalles requeridos navegar bien. (Estratega) Iain Percy nos recordó apenas confiar en nuestra tripa y navegar a nuestras capacidades.
“Encima de ésa hemos llevado a cabo una mejora agradable al sistema de control
“Necesitamos guardar el ímpetu el ir y mantener la navegación sin error. Ésa será nuestra mejor ocasión de la mudanza adelante. Nuestra confianza en el barco está creciendo cada día y cuando usted tiene confianza en usted equipo usted puede empujar difícilmente. Hacen juego a los equipos bastante uniformemente. Es alrededor como de bien navegamos en equipo.”
El pronóstico está para el viento en cerca de 15 nudos en el mediodía y facilitar a lo largo de la tarde. La selección de la hoja será crítica.
“Será una llamada grande en qué tableros a utilizar,” Outteridge dijo. “La primera cosa es tomar la decisión correcta y entonces veremos cómo apilamos para arriba. Me siento confiado en nuestras hojas que apenas tenemos utilizarlas en la gama correcta del viento.”
Tres razas se programan en los finales del desafiador de la taza del Louis Vuitton America en el principio de viernes en la hora local del 2:08 P.M. en Bermudas.
Los avances del ganador al partido de la taza de la América contra el EQUIPO LOS E.E.U.U. de ORACLE.