Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Competiciones deportivas
{{{sourceTextContent.title}}}
MI CLASE, MI HISTORIA: EL SUNFISH
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
El Sunfish entrañable, primero construido en 1955, ha tocado las generaciones de marineros recreativos y que competían con, y aún de tirones en los heartstrings.
{{{sourceTextContent.description}}}
Barbara nunca había navegado hasta una semana después de que nos encontráramos en octubre de 1962, cuando le invité a que fuera a navegar en mi cardo de la isla de la ciudad, Nueva York. Soplaba cerca de 10 nudos, y un amigo se unió a nos para el lastre adicional. Barbara era fabulosa. Ella caminó hacia fuera, trabajó la hoja de la horca, y fue cautivada con el spinnaker. Ella sonrió el tiempo entero.
Más adelante, detrás terrestre, mi compinche susurró a mí, “ella es encargado.” Diez meses más adelante, estuvimos casados.
Seis años y dos niños más adelante, Barbara me sugirió para comprar un Sunfish. Había visto las velas multicoloras el competir con en las bahías de Peconic y de Southold del North Fork de Long Island, pero nunca había fijado el pie en uno. Tan en agosto de 1968, compramos el primer del Sunfish 11 que nuestra familia poseería durante los 49 años próximos.
Los meses más adelante, en abril de 1969, en un día de primavera quebradizo con un sol caliente y la brisa de 8 nudos, Barbara y yo fijaron apagado en nuestro Sunfish a través de poca bahía de Peconic. Nos vistieron para la ocasión, y nosotros dos miraban adelante a nuestra primera vela de la estación. Había sido un rato largo desde que habíamos navegado juntos, y si Barbara tenía cualesquiera naúseas, ella las encubrió bien. Haz-alcanzamos a través de la bahía, nosotros dos que gozaban de ella inmenso. Aterrizamos en el punto de Nassau, y yo tiramos de nuestro Sunfish sobre la playa así que podríamos estirar nuestras piernas con un paseo corto. El aire comenzó a refrescarse, y después de 20 minutos, optamos navegar detrás.
La brisa no había cambiado la dirección o la fuerza, así que dirigí el barco en el agua y señalé su arqueo hacia fuera al mar.
El agua era 6 pulgadas de profundo en la popa y un pie profundo en el arco. Barbara se estableció en el lado de estribor, de barlovento con sus pies en la carlinga mientras que me sostuve sobre el viajero. El mainsheet colgó libremente. Mientras que di vuelta alrededor para alcanzar para el daggerboard del barco, que mentía en la arena cerca de 3 pies lejos, oí a Barbara repentinamente gritar para la ayuda. Una ráfaga del viento la propulsaba hacia fuera al mar en un Sunfish del fugitivo. Esprinté en el agua helada con el daggerboard en mis manos. El barco se movía más rápidamente que podría correr. Grité, “Barbara, captura!” y lanzó el daggerboard a su tan duro como podría.
El tablero smacked el timón y cayó en el agua detrás del barco, pero mi novia felina lo arrebató y lo arrastró en el barco. Mientras que ella navegó más lejos lejos, fui de la cintura a llevar a hombros profundamente en el agua frígida.
“Ponga el daggerboard en la ranura en el medio del barco,” grité.
Ella hizo tan inmediatamente.
“Asga la cuerda que se ata al auge, y llévela a cabo libremente en su mano derecha,” entonces grité.
Ella hizo.
“Sostenga el palillo de dirección en su mano izquierda. Usted va a volver el barco así que dirigirá hacia mí.”
“ACEPTABLE,” dijo a ms Cool. El barco ahora era cerca de 30 pies lejos y navegación hacia el horizonte. “Mantenga el palillo señalado en el medio del barco, y tire lentamente de la cuerda hacia usted.” Ella hizo, y el barco aceleró lejos.
“En tres, empuje el palillo lejos de usted por lo que usted puede,” que yo llamó después de ella, mi voz que se arrastra lejos. “Pues el barco comienza a dar vuelta, el movimiento al lado opuesto, y puso el palillo en su mano derecha y la cuerda en su izquierda.” Ella siguió direcciones perfectamente, y el Sunfish ocurrió.
Mientras que el barco comenzó a navegar hacia mí, aunque, el pie de Barbara se enredó en el mainsheet, y ella resbaló del barco.
Pensé con seguridad que éste era el final de mi matrimonio. Hundí en el agua y tomé tres o cuatro movimientos antes de que el Sunfish navegara derecho a mí. Empujé la parte posterior de Barbara a bordo, y conmigo que se sostenía sobre el lado, navegamos los 20 pies o tan hasta que podría colocarme y vadear en tierra. Lo hicimos a casa con seguridad, en alrededor de una media hora, pero era varios años antes de que Barbara acordara ir a navegar conmigo otra vez.
Ese verano, nos unimos a Southold YC, donde nuestros niños aprendieron navegar y yo ayudado a cofundar la raza más larga del Sunfish “del mundo anual, alrededor de la isla del refugio, Nueva York.” Me uní a la asociación de la clase del Sunfish de los E.E.U.U., y como nuestros niños crecieron más viejos, participamos en muchas regatas a 150 millas de Long Island. Nunca olvidaré cuando nuestros dos más viejos muchachos, Joe y Sean, eran 13 y 12 años, y competimos en los campeonatos norteamericanos en Barrington, Rhode Island. Competían con con cerca de 120 otros barcos en la flota de la consolación. Sean era 90 libras en ese entonces. En la cena de la langosta que noche, cenamos con varios marineros adultos, que hablaron de cómo se sentaron al sotavento que intentaba soplar el aire en sus velas mientras que algún niño caminaba hacia fuera y navegaba lejos de la flota. Ése era Sean, por supuesto, que terminó encima de ganar la carrera y del acabado en el medio de la flota con una cuenta algo como 416 y 3/4 punto.
Después de que los niños hubieran crecido, combiné para arriba con mi compinche navegante, el Dr. Dick Heinl. Viajamos a las regatas tan lejos como Mississippi y Tejas, así como en el noreste. Entre ésos en el circuito que competía con del Sunfish, nos conocíamos como el “Thelma y la Louise del sistema de Viagra.”
Los marineros del Sunfish tienen un buen rato, y el verano pasado, Dick, a la edad de 91 años, el más viejo competidor en el campeonato de los amos de los E.E.U.U., recibieron siempre una ovación de pie y a un caminante para su participación.
A lo largo de los años, Barbara me acompañó a las regatas en Chicago, en el norte del estado Nueva York, Cape Cod y a otra parte. Eventual, ella acordó dar el Sunfish que navegaba otro intento.
Lanzamos de Southold YC y nos divertimos para más que una hora, navegando en un día de verano hermoso y claro con una brisa apacible de 10 nudos. En el camino de nuevo a la playa, pregunté cómo ella sentía.
“Ésta es diversión,” ella contestó. “Apenas la manera me gusta ella.”
“Entonces usted se unirá a me otra vez alguna vez?”
“Sí,” ella contestó.
En esos días, Southold YC tenía un pequeño muelle de T que ampliaba cerca de 10 pies en el agua y entonces cerca de 18 pies o tan paralelos a la playa. Mi plan era navegar junto al muelle y cae apagado a Barbara.
La brisa era favorable para lo que quise hacer, y como nos acercamos, noté a algunos niños jovenes el jugar en un extremo del muelle paralelo. Me acerqué al otro extremo. El agua era baja, y yo pidió que Barbara levantara el daggerboard a medio camino. Ella hizo, y como vinimos lentamente junto al muelle, uno de los muchachos saltó a la derecha delante del barco. Empujé la sierpe difícilmente lejos para evitar al niño, y el auge balanceó encima y golpeó el daggerboard aumentado. Barbara y yo era ambas que se sentaban al estribor, y el barco volcó en cerca de 2 pies de agua. Barbara hizo una voltereta posterior en la bahía, para arriba impregnación de pie mojada con sus manos en sus caderas, y se deslumbró en mí en incredulidad total.
Ella me perdonó, sin embargo, bajo la forma de regalo fabuloso para el cual seré para siempre agradecido: mi nombre “joesunfish del correo electrónico.”
Es la gente y las historias que hacen cada clase única. Le invito a que comparta su historia, su clase. Escríbame en editor@sailingworld.com así que puedo compartirlo y hacer nuevo viejo otra vez.