Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Mejorar la protección de los buceadores saturados en lugares remotos
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Nueva instalación portátil de recepción hiperbárica protege a los buzos de la enfermedad de descompresión
{{{sourceTextContent.description}}}
Uno de los muchos peligros a los que se enfrentan los buceadores comerciales durante las operaciones de buceo profundo es la enfermedad por descompresión, comúnmente conocida como "las curvas" En el caso de una evacuación de emergencia, incluso una vez que los buceadores han alcanzado la seguridad relativa percibida en tierra a través de un bote salvavidas hiperbárico, todavía necesitan someterse a un proceso de descompresión completo para regresar de forma segura a la superficie antes de ser expuestos a la presión atmosférica.
Aunque la opción preferida puede ser transferir a los buzos de saturación a un centro de rescate hiperbárico fijo (HRC), a menudo debido a limitaciones de tiempo, y dependiendo de la ubicación de los buzos, esto puede ser un reto. Como contingencia, una instalación HRF portátil permite a los buceadores comenzar el proceso de descompresión de forma segura, incluso si están operando en un lugar remoto.
En julio, JFD con sede en el Reino Unido, parte de James Fisher & Sons plc, completó las pruebas de su nueva instalación de recepción hiperbárica portátil (PHRF) con el propietario del buque y la compañía de ingeniería submarina TechnipFMC.
Los ensayos incluyeron el apareamiento de la PHRF con dos de los buques de apoyo al buceo (DSV) de TechnipFMC, Deep Discoverer y Deep Arctic. Deep Discoverer tiene capacidad de posicionamiento dinámico clase 3, un sistema de buceo con doble campana de saturación para 18 personas y un sistema de buceo con aire incorporado. El DSV sirve a los mercados de buceo, construcción e inspección, mantenimiento y reparación (IMR) en el Mar del Norte.
El complejo de buceo de saturación del Ártico profundo consiste en dos cámaras de buceo para seis personas y cuatro para tres personas y dos campanas de buceo para tres personas. El sistema está soportado por dos botes salvavidas hiperbáricos de 18 personas.
En el transcurso de las pruebas, la JFD realizó con éxito ejercicios de apareamiento con los botes salvavidas hiperbáricos autopropulsados de babor y estribor (SPHL) de ambas DSV.
Durante las pruebas, los botes salvavidas hiperbáricos fueron levantados del puerto y transportados en remolque al Centro Hiperbárico Nacional. Allí se acoplaron con la PHRF mediante un preciso sistema hidráulico para asegurar un sellado sólido sin fugas, facilitando un proceso de descompresión seguro y eficaz.
Críticamente, cada ejercicio de apareamiento por separado se completó en menos de dos horas, lo que garantiza que los buzos puedan ser transferidos a la PHRF lo antes posible, un aspecto esencial para llevar a cabo operaciones de rescate seguras y eficientes, y que optimiza las posibilidades de que el buceador vuelva a estar a salvo.
El director general de JFD, Giovanni Corbetta, dijo: "Los incidentes que pueden afectar a los buceadores, que a menudo operan en entornos difíciles y en condiciones difíciles, pueden convertirse rápidamente en una amenaza para la vida. Saber que los buceadores tendrán acceso a una FRPH en un plazo corto, independientemente del lugar en el que estén operando, les da la seguridad de que se han tomado todas las medidas posibles para garantizar que los buceadores puedan llevar a cabo sus operaciones de forma segura"
Añadió: "Estos ensayos son parte de un esfuerzo continuo para lograr mejoras significativas en los estándares de seguridad en toda la industria submarina mundial"
Los sistemas portátiles HRF de JFD son transportables y están diseñados para adaptarse a una variedad de configuraciones de botes salvavidas hiperbáricos y HRC para maximizar la probabilidad de un rescate exitoso.
El PHRF, modelo DDC1, es una cámara viva de saturación cerrada, montada sobre patines y con doble cerradura, que consiste en la cerradura principal y la cerradura de entrada. El DDC1 tiene una capacidad de profundidad de 300 m y permite el alojamiento de hasta 18 buzos rescatados durante la descompresión y de un asistente médico si es necesario.