Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Rivertrace y Prevention at Sea colaboran en el sistema integrado de vigilancia de descargas de Smartsafeaturing Orb
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
El especialista en vigilancia de la calidad del agua Rivertrace Limited ha integrado la aplicación informática Smartsafe ORB desarrollada por el especialista en prevención de riesgos marinos Prevention at Sea Ltd en su equipo de vigilancia del sistema de seguridad de sentinas por la borda Smartsafe ORB.
{{{sourceTextContent.description}}}
Los dos sistemas se han unido a través de una API creada por el proveedor de tecnología digital Intellore, que permite que los datos recogidos por el Smartsafe ORB de Rivertrace se introduzcan automáticamente en un libro de registro electrónico de petróleo certificado (ORB), el Ɛ-ORB, lo que elimina la necesidad de realizar entradas manuales.
El sistema de ORB de Prevention at Sea fue el primer ORB electrónico aprobado por un importante estado de abanderamiento (Registro de Liberia). Desde entonces ha logrado la certificación de tres miembros de la IACS y las aprobaciones de la mayoría de los principales estados de abanderamiento.
Rivertrace desarrolló originalmente el Smartsafe ORB como un sistema completo e interbloqueado que permite el registro electrónico de las descargas, para evitar el uso de "pPipes mágicas", descargas ilegales y para reducir al mínimo las discrepancias en el libro de registro de petróleo de un barco. En su forma más simple, Smartsafe Ɛ-ORB utiliza el GPS y registra cada "evento" del proceso de descarga de agua de sentina.
Las recientes actualizaciones de Smartsafe ORB han hecho que el sistema sea más pequeño y más ligero con requisitos de instalación simplificados. El sistema ahora cuenta con una cámara que está integrada en la interfaz del separador para capturar la manipulación para aumentar la seguridad.
La integración de la aplicación informática Prevention at Sea southeast0-ORB permitirá ahora a los usuarios sustituir los tradicionales libros de registro del petróleo en papel (ORB) (Parte I y Parte II) y facilitar la introducción de datos precisos de ORB en un formato electrónico eficiente. De esta manera se evita la introducción de entradas vagas, el formato incorrecto de los ORB y los desajustes de códigos, y se apoya la transmisión automática y segura de los registros entre la flota y las oficinas de los operadores mediante el uso de los sistemas de comunicación existentes a bordo.
En conjunto, la combinación de Smartsafeaturing Orb promueve la transparencia, la credibilidad y la trazabilidad de conformidad con los requisitos del MARPOL, el Circ. 736/Circ. 2 de la OMI y el MEPC 312(74).
Martin Saunders, Director de Operaciones de Rivertrace dice: "Creemos que la colaboración entre Rivertrace y Prevention at Sea será muy beneficiosa para las bases de clientes de ambas compañías. La tecnología digital está cambiando el panorama de nuestra industria y mediante esta integración tecnológica estratégica, estamos apoyando a nuestros clientes en su búsqueda de una supervisión simplificada y continua y de operaciones eficientes"