{{{sourceTextContent.title}}}

A bordo el superyacht Maìn con el diseñador de moda Jorge Armani

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

El dueño y el diseñador de moda Jorge Armani de Superyacht quisiera que su ropa tuviera simplicidad, elegancia, comodidad y función. Ninguna maravilla, entonces, que su yate Maìn de Codecasa de 65 metros sigue el juego. Informes de Peter Howarth

{{{sourceTextContent.description}}}

Hace trece años me entrevisté con a Jorge Armani durante el festival de película internacional de Cannes. ¿Estábamos allí ver la premier de su amigo Martin Scorsese? ¿película de s, cuadrillas de Nueva York, y pasado una hora o tan hablando en el diseñador? habitación de hotel de s en Martínez que pasa por alto el Croisette y el más allá mediterráneo. Con el trabajo hecho, nos colocábamos en el balcón que charlaban informal, y comenté que era una visión hermosa.

¿? ¿Mi casa en Santo-Tropez tiene una visión como esto? él dijo. Entonces él miraba hacia fuera al mar. ¿? ¿Eso? ¿barco horrible del S.A.? Una bestia grande del metal blanco flotó en el puerto. ¿Él tiene un barco? Pedí. ¿? ¿En dos años? tiempo. ¿Él? ¿s 150 pies (45.7 metros) de largo? ¿él amplió sus manos? y a estrenar. ¿Él? ¿s para Pantelleria.?

¿La pequeña isla volcánica de Pantelleria, apenas de la costa de Sicilia (? ¿los vientos son africanos y el clima seco y ella es así que alejado y dominado por la vista del mar azul profundo del deslumbramiento que usted podría casi estar en un barco? Armani dice que) estaba en aquel momento su hogar favorecido del día de fiesta; el barco que él había estado construyendo era el yate Mariù del motor de 49.9 metros, nombrado después de su madre.

Armani creció en la ciudad de Piacenza, cerca de Milano. Como un adolescente él entretuvo ideas de hacer doctor y alistado en Facultad de Medicina. ¿Pero él pronto realizó que no estaba para él y que no fue salida para tomar un trabajo como aparador de ventana en Milano? s la mayoría del almacén grande prestigioso, la Rinascente. Esto llevó a un papel como comprador allí, seguido por un movimiento en el diseño, donde él trabajó para Nino Cerruti. Entonces él fijó en sus el propio. ¿Cuarenta años más tarde, él hasn? t miraba detrás.

Hoy, en una industria dominó por los grupos grandes y las corporaciones, Armani son notables en que él todavía posee al 100 por ciento de su compañía. Sus resultados cotizados más recientes demostraron un funcionamiento financiero de registro: ¿réditos consolidados más que? ¿2 beneficios de mil millones y de explotación más que? 400 millones. Pedido el secreto de su éxito, él contesta modesto: ¿? Apenas intento diseñar la ropa que es con estilo y evitar las trampas de tendencias transitorias. ¿Creo la mejor manera de hacer que la gente parece buena es perseguir una visión del diseño de la simplicidad, de la elegancia, de la comodidad y de la función.?

Como con muchos hombres acertados, un yate era algo que él vendría desear. ¿Para el momento en que nos encontráramos en Cannes, la decisión para tener sus los propios era una que el diseñador tomaba después de años que visitaba a la otra gente? ¿s.? ¿A veces ella? d pertenece a la gente que conocía, ella acaba de ser cargado a veces. ¿Ella no era invariable mi estilo? ¿también blanco, demasiada iluminación, demasiado mármol, cristal y caoba.? ¿Como persona escrupulosamente privada, él doesn? t tiene gusto cualquier cosa que atrae demasiada atención. ¿? ¿Eso? ¿s por qué I? m no ese afilado en hoteles. ¿Eso y el décor? realmente, los barcos grandes son a menudo como habitaciones de hotel hacia fuera en el mar. Mi propio barco parecía tan ser la solución perfecta. ¿Disfruto de un grado de aislamiento? ¿eso? s sobre cuál está mi hogar en Pantelleria todo. ¿Sin embargo, él? s no apenas en las islas que tengo gusto de aislarme. Me aíslo en los mundos que creo de lo que amo. ¿Quito lo que pongo? t tiene gusto. ¿Usted tiene que organizar una atmósfera alrededor de se.?

¿Como su ayudante personal explicado a mí en 2002, el problema cuando el fletamento es que usted nunca está enteramente en control de qué clase de ambiente del barco usted? el ll consigue. ¡En un caso, él reveló, ellos había dado vuelta hasta encuentra su cubierto de alquiler hacia fuera en tapicería de otro diseñador de moda! A su crédito, Armani fue divertido mucho. Pero usted puede ver el problema para un esteta que ha hecho su nombre siguiendo una visión muy particular del diseño.

Así pues, después vino Mariù, lanzado en 2003 y construido por Codecasa, que el diseñador amó. Pero, como sucede a menudo, después de algunos años de vida a bordo que él tenía una mayor comprensión de lo que él quiso. ¿? ¿Supervisé personalmente el mobiliario en Mariù, y ella era mi primer barco significativo después de las cartas? él explica. Sin embargo, él deseó para ir más profundo en este mundo. ¿? ¿Entonces vino Maìn? ¿él explica? cuál diseñé enteramente, del casco a los interiores, poniéndome en todo considere importante en el mar y, al mismo tiempo, la introducción de un concepto del hogar. ¿Y diseñé tan no sólo cosas como las áreas el tomar el sol y de cena, pero también las piezas donde vive la gente realmente, las piezas más privadas.?

¿Maìn, 65 metros también construidos por Codecasa, es Armani? hogar actual de s en el agua. Entregado en 2008, la construyen del acero de alta resistencia a la tracción (casco) y del aluminio (superestructura). La externamente han cubierto con el epóxido y pintó un verde oscuro inusual (una capa superior de Du Pont). ¿? ¿El verde de Maìn de la pintura era una decisión tomada para camuflarla? dice Armani. ¿? ¿El mar es raramente lo que nosotros? azul de la llamada de d. ¿Él? ¿el verde de s o azul marino, o turquesa, donde allí es partes inferiores bajas y los barcos grandes pueden? muelle de t. ¿El verde camufla el barco en el mar, tan él doesn? ¿t aparece demasiado llamativo.?

La charla a Armani sobre diseño y ella pronto llega a ser evidente que la elegancia y la subestimación son centrales a su filosofía. No apareciendo llamativo, como el barco él precisó a mí hace años de Cannes, ha sido un objetivo para ambos sus recipientes. El primer, Mariù, era gris de carbón de leña e incluso tenía todas las guarniciones brillantes del acero inoxidable enarenadas abajo para hacerlas mates y menos glaring.

Maìn toma a cosas una medida más lejos. ¿? ¿Quise Maìn para tener un aspecto fuerte y compacto, y para no ser cargado abajo con la pintura blanca del deslumbramiento que se puede ver de una distancia, así que la gente dice? ¿Oh, eso? ¿so-and-so de s? ¿barco de s.?? Él también redujo al mínimo el brillo de la luz reflejada internamente, también. ¿? ¿Subí con la idea de crear los tabiques herméticos de la cubierta de la navegación al puente de vuelo, con un tipo de persianas? ¿lumbreras? hecho de birchwood. ¿Previenen la luz del sol fuerte en el mar que despide del agua de venir adentro violentamente, dando al interior un aspecto sordo.?

Tardó 30 meses para construir Maìn y mucho de ese vez estuvo pasado que interpretaba dos características del diseño dominantes que Armani especificó. El primer era que las persianas de la lumbrera y las ventanas que sirven deben funcionar en una línea continua a lo largo del barco. ¿? ¿El efecto total es que Maìn mira como si ella no tenga ninguna pared? dice Armani delightedly. ¿? ¿Usted puede ver la opinión panorámica del conjunto del interior.? El otro gran reto que él fijó era su deseo de crear un piso de desplazamiento innovador del salón de la puente-cubierta, que da más espacio al área que conecta el salón superior con abajo, creando el efecto de una sala de estar expansiva. ¿? ¿Él wasn? ¿trabajo fácil de t para Codecasa, considerando eso la mayor parte de un barco? ¿la tecnología de s se encubre en el piso!? Armani dice, con una mueca dañosa. Él visitó la yarda regularmente para supervisar el trabajo.

Esta área viva es el corazón del recipiente. ¿? ¿Extiende sobre casi toda la superficie de la cubierta principal y tiene dos áreas separadas, incluyendo el área del salón/de la chimenea? dice al diseñador. ¿? Hay dos sofás por encargo de las casas de Armani separados por los taburetes y las mesas de centro. Hay una tabla central hecha de birchwood, con los amortiguadores suaves en vez de sillas. El mirador está en la popa, y tiene un área de cena; ¿éste es algo que había intentado ya con éxito encendido Mariù.?

Total, la simplicidad es la contraseña. ¿? Tomé la inspiración de los recipientes militares particulares que parecían muy prácticos, y de la optimización del espacio que es una característica de naves viejas. Quisiera que la función encontrara una nueva expresión en forma. ¿Notablemente, preciso para librar las cubiertas de todas las superestructuras que usted encuentra normalmente en ellas que pudieron romper para arriba la pureza de la línea, tal como ofertas y otras piezas técnicas.? Las ofertas se ocultan en un garage en la popa, que se sienta por debajo una escalera de la teca que alcance hasta el agua.

Sin embargo, aunque se refrena Maìn, ella sigue siendo una empresa de lujo. El perfil se proporciona los baluartes laterales hechos del vidrio cristalino estratificado reforzado en sus tapas, para entregar una mejor visibilidad del mar. El birchwood interior, natural domina en pisos, persianas, escaleras de interior y tabiques herméticos por todas partes el barco. Una chimenea es en el salón de la cubierta principal (eléctrico, por supuesto, leyes de seguridad del respeto en el mar) y la galera se adorna con el vidrio retro-laqueado satined. Todos los techos se laquean en el metal gris y las áreas restantes son verde oscuro laqueado para repetir el exterior. Los cuartos de baño se enriquecen con mármol. Las características ocultas del dispositivo de la lumbrera veneciana en las cabinas como decoración del guardarropa, pero aquí ellas se cubren con la tela que empareja el esquema de color de cada cabina. ¿La mayor parte de los muebles están por Armani? ¿división de los interiores de las casas de s Armani, aunque mucho de él ha sido por encargo por el estudio del diseño interior del especialista de las casas de Armani debajo del diseñador? supervisión eagle-eyed de s. El barco tiene un cine, una piscina del balneario, un sundeck substancial, una gimnasia de interior y seis cabinas grandes para las huéspedes.

¿? ¿Trabajé muy de cerca con mi equipo de diseño interior, como hago en todos mis hogares? dice Armani, que así como su retratamiento del día de fiesta en Pantelleria, también tiene boquetes de perno en el Santo-Tropez, St Moritz, Antigua, una de las islas croatas de Brioni, y uno en la costa italiana. ¿? ¿Tenía una idea específica, un deseo que puede parecer algo extraño? él confiesa. ¿? Quisiera que mi segundo barco sintiera como una casa y así que la diseñé en base de los ciertos principios e intuiciones, que han dado lugar a un modelo que es totalmente diferente de mi primer barco. Fui para la comodidad, arreglando espacios para dar un montón de libertad visual; ¿usted nunca siente como si usted sea cerrado en una caja con los techos bajos.?

¿El estar a bordo, él dice, es todo sobre el olvido del trabajo y? ¿recarga? , así que él puede volver a Milano por completo de la energía y de la creatividad. ¿La experiencia de poseer un superyacht lo da? ¿el placer más grande? ¿, él dice, y él habla de su amor de la serenidad de estar a bordo, y cómo él disfruta de experimentación? ritmos del mar, que están a la una con nuestra naturaleza interna más profunda?. ¿Él doesn? ¿de t las partes grandes anfitrión generalmente en Maìn, pero prefieren invitar a los pequeños grupos de amigos cercanos al recorrido con él en el suyo? refugio privado?.

Él pasa tiempo con el equipo en cubierta y maneja sus paradas con el capitán, pero se prescribe y las rutinas pedidas. ¿? ¿Tengo gusto del ritmo de cruzar, con el equipo moviéndose alrededor regularmente de cierta manera? él explica. ¿? ¿Él? el ritmo del S.A. del trabajo que sigue el paso del día y de éste me da un sentido de la continuidad. Tengo gusto de certeza. ¿Pongo? t como sorpresas. ¿Todo lo que pido de mis huéspedes es que se hace en el país, pero demuestra el respecto por la operación del recipiente.?

¿Sus piezas preferidas del yate son? el área viva, con el mirador en la popa, y mi cabina, que tiene revestimiento de madera hicieron de materiales preciosos y de un gabinete japonés antiguo?. El suyo tierra que cruza elegida es el MED, en donde él tiene gusto particularmente de explorar las playas solitarias. ¿? Los italianos vivimos en orillas mediterráneas. ¿Él? mar del S.A. que permite que usted vaya a los lugares incontaminados tales como las islas o el Pantelleria eólicas. ¿Quisiera realmente visitar muchos lugares? ¿navegue a lo largo de la costa de África, o alrededor de las islas de las Azores, por ejemplo? ¿pero mis días de fiesta nunca son suficientemente largos.? Él pasa menos tiempo en Maìn que él quisiera, él confiesa, porque él tiene tanto trabajo a hacer.

¿? ¿He amado siempre el agua? ¿Armani dice? desde entonces fuera cuatro o cinco años y fuera llevado los complejos playeros. Todavía recuerdo la sensación del liso, arena fresca bajo mis pies y cómo me llenó de alegría mientras que vino la tarde. ¿He amado el mar desde entonces, y todavía lo amo y respeto grandemente.? Interesante, en las campañas publicitarias para sus fragancias, hay a menudo imágenes de ondas de gran alcance y de la resaca fresca.

¿? Nací en una familia que habría sido apasionada sobre la navegación si hubiéramos podido producirla, y habría amado navegar. Pues los cabritos nosotros tenían solamente un barco del pedal, y después inflable. Tan cuando podía, pensé que sería agradable experimentar el mar más comfortablemente e intentar las cartas. ¿Aunque los barcos increíbles implicados, allí era siempre algo que didn? t me convence realmente sobre él. Tan pronto como podría, compré Mariù, que adorné; ¿vino después Maìn.?

¿Mariù era su madre? apodo de s. ¿Qué sobre Maìn? ¿? ¿Era realmente mi madre? ¿apodo cariñoso de s cuando ella era pequeña, mientras que Mariù? ¿también en el dialecto de Piacenza? ¿era ella apodo como mujer joven? él explica. ¿? ¿Tengo gusto de recordarme de donde vengo? una familia simple, de la burguesía menuda, donde nuestro lujo más grande poseía un Lambretta y los coches no se convirtió dentro de nuestro alcance hasta mucho más adelante. ¿Recordación de mi madre? ¿los apodos de niña de s significan la separación del mundo que amé.?

Pero la referencia a la mama Armani no está apenas sobre raíces. ¿? He creído siempre en elegancia. ¿Consigo eso de mi madre? él dice. ¿? Mi madre era muy elegante. Ella tenía la gran fuerza y una sensibilidad refinada. Ella me enseñó que si usted desea crear belleza, sólo haga cuál es necesario y no más. Es una lección que nunca he olvidado. Y es el acercamiento que utilizo al crear la manera e interiores.

¿? En mi cabina en Maìn, en el escritorio, hay un cuadro de ella conmigo cuando era cerca de seises en la playa en Rimini. Ella parece hermosa en su falda negra y bañador de una sola pieza. ¿Eso? ¿s cómo la recuerdo.?

{{medias[8450].title}}

{{medias[8450].description}}

{{medias[8451].title}}

{{medias[8451].description}}

{{medias[8452].title}}

{{medias[8452].description}}

{{medias[8453].title}}

{{medias[8453].description}}