Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Viajes y aventura
{{{sourceTextContent.title}}}
En la memoria de Carly du Preez
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Navegando está de luto mensualmente la pérdida de contribuidor Carly du Preez, el crucero del océano y a la esposa querida de la colina de Pete
{{{sourceTextContent.description}}}
En la memoria de Carly du Preez
Perdieron a Carly du Preez al mar el viernes 19 de junio de 2015. ¿Los lectores de YM recordarán Carly? características muy autoritarias del pilotaje de s de ediciones anteriores. ¿Qué ganaron? t sabe es un qué placer genuino era tratar de Carly como contribuidor. ¿Nuestras condolencias salen a Pete y a Carly? familia de s y muchos amigos.
¿? Lo siento muy tener que decirle que el viernes 19 de junio Carly fue perdido en el mar.
¿? Fijamos la vela de Durban el jueves hacia Madagascar y por la mañana de viernes éramos cerca de 50 millas de NE de Durban. ¿Después de desayuno junto di vuelta adentro en 8 o? ¿registre para alcanzar en mi sueño y despertó otra vez en 10 o? reloj. ¿El marinero? la pesadilla peor de s, Carly estaba no más a bordo.
¿? El viento soplaba el viento del oeste en 10 a 12 nudos con un mar moderado en un día asoleado claro y el Oryx navegaba aproximadamente 5.5 nudos bajo uno mismo-manejo. Caí las velas e intenté todo el primero de mayo de las naves en el VHF, pero sin contestaciones y ningunas naves en vista. Éramos 6.5 millas de la costa y ninguna recepción del teléfono móvil. La tableta app de Navionics había estado funcionando con nuestro curso así que decidía funcionar detrás a lo largo de nuestra pista debajo del motor para intentarla y para encontrar. Busqué hasta que llegara detrás nuestra posición pre 0800 y después fui hacia la orilla a pedir ayuda por el teléfono.
¿? Entré en contacto con el NSRI (instituto nacional del rescate del mar) que comenzó a organizar un aire y el mar busca. Fui me retiro y comencé una búsqueda del zigzag detrás a lo largo de nuestra pista. Unas par de horas más adelante tres helicópteros llegaron y comenzaron un patrón de la búsqueda y dos botes de salvamento de NSRI llegaron poco tiempo después de Durban. Descubrí más adelante que había también aviones ligeros que buscaban en una altitud más alta. En la luz pasada la búsqueda fue pedida apagado la noche y fui hacia la orilla a anclar para la noche. La mañana siguiente fui me retiro a la pista y continué el interruptor del título de la búsqueda y fui ensamblado pronto por los dos barcos de NSRI. Tuvieron que volver a Durban al mediodía debido a el combustible bajo mientras que continué la búsqueda hasta que el sistema del sol, cuando navegué de nuevo a Durban.
¿? El NSRI coordinó la búsqueda usando recursos sin precedentes de una manera muy eficiente, pero no pudimos encontrar Carly.
¿? La única pequeña consolación está ésa en las semanas últimas que Carly ha pasado mucho tiempo con su hija Irene y más recientemente con su hijo Dylan, que vive en Durban, y especialmente, mucha hora con su nieta encantadora Hannah de tres años.
¿? ¿Llevaremos a cabo una ceremonia conmemorativa para Carly este sábado en el club de yate natal real.?
Pete
{{medias[12897].description}}