{{{sourceTextContent.title}}}

El capitán del transbordador de Maine ahorra al extranjero

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Durante sus 30 años como reservista del guardacostas, Juan Tracy coordinó mucho buscar-y-rescata operaciones a lo largo de la costa de Maine. Pero era la primera vez que él saltó en pies primero cuando él recuperó a un hombre que agarraba al embarcadero del estado de Maine el 5 de mayo.

{{{sourceTextContent.description}}}

¿Tracy, capitán del transbordador quién? s trabajó con las líneas de bahía de Casco por 29 años, acababa de salir su cambio cuando él y otros trabajadores del transbordador oyeron los gritos para la ayuda alrededor del 2:45 P.M. que miércoles.

¿? ¿Estábamos hacia fuera en el estacionamiento, shooting la brisa y el conseguir listos para ir a casa? Tracy dijo. ¿? ¿Oímos que un cierto griterío y la griterío y haber pensado le eran una lucha o algo.?

El funcionamiento sacado grupo al embarcadero. ¿? ¿Los individuos más jovenes consiguieron allí primeros y miraban sobre el extremo del embarcadero? Tracy dicho, 51. Mientras que él alcanzó, Tracy miró con fijeza abajo también y vio a un hombre el agarrar de las traviesas del embarcadero: ¿? ¿Este individuo se sostenía encendido para la estimada vida.?

Tracy asió un anillo de vida y lo cayó abajo. El hombre no hizo ningún movimiento. Tracy calculaba tan el riesgo, y saltó adentro al agua de apenas 47 grados.

¿? ¿Había siete u ocho individuos allí, e I? ¿m un nadador bastante bueno? él dijo. ¿? Sé que la cosa peor siguiente a un individuo en el agua es dos individuos en el agua. ¿Pero calculé que me ayudarían a salir.?

¿Tracy consiguió al hombre? s arma en el anillo de vida, y el grupo en el embarcadero hizo su manera abajo de las traviesas de conseguirlas ambas. ¿El extremo de la línea del anillo de vida no había sido atado apagado, y alguien que la confundía desde una línea adicional la sacudió abajo? ¿y me golpeó en la cabeza? Tracy dijo con una risa.

Pero estaban bastante cercanos conseguir sacados, pues el cuerpo de bomberos de Portland rodó para arriba y comenzó a administrar la ayuda al hombre, que no fue dañado seriamente.

Tracy subió hacia fuera, y dirigió hacia las jefaturas del transbordador para una ducha. Cuando él salió, casi cada uno fue ido. Todos los trabajadores del transbordador saben son el hombre se colocaban en un dique flotante cuando él se cayó al parecer adentro.

Antes de su retiro reciente de la reserva del guardacostas, Tracy, que vive en Portland del sur, Maine, sirvió en las estaciones como intendente, watchstander y operaciones de coordinación de S&R.

Él tiene otro personal excepto a su crédito también. ¿Hace aproximadamente 20 años, mientras que ata encima del transbordador en el extremo de un turno de noche, Tracy? el marinero de s oyó alguien el gritar de los muelles próximos de la pesca de Portland. ¿Condujeron encima y encontraron a un pescador que se había deslizado mientras que intentaba volver en su dragger por una noche? sueño de s.

¿? ¿El individuo se cayó entre el barco y el muelle y podía asir una línea? Tracy dijo. ¿? ¿Él era afortunado nosotros lo oyó.?