Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Optimarin pasa el jalón de la prueba de los E.E.U.U. BWTS
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
El especialista noruego Optimarin del sistema de tratamiento de aguas del lastre (BWTS) dice que ha sentido bien al primer surtidor ULTRAVIOLETA del sistema para cumplir los requisitos más rigurosos del agua de marina de USCG, colocándolo para la aprobación completa de USCG en 2016.
{{{sourceTextContent.description}}}
En una serie de pruebas cones base en tierra, el método estándar del MPN (nuevo crecimiento) y los FDA/CMFDA más exigentes, o la “prueba patrón inmediata de kill', fueron determinados con éxito.
BWTS de Optimarin utiliza la radiación ultravioleta y los filtros del enjuague para tratar el agua del lastre. Los sistemas que empleaban las lámparas ULTRAVIOLETA han probado hasta ahora su capacidad de cumplir el estándar del MPN, haciendo organismos incapaces de reproducirse, pero, hasta ahora, ningunos han alcanzado la capacidad instantánea de la matanza exigida por USCG.
“Éste es un gran endoso de nuestra eficacia de sistema y la maestría de nuestro equipo,” dice que CEO de Optimarin rasgó Andersen. “Hemos estado desarrollando nuestro sistema desde la fundación de la compañía en 1994 y creemos, y las demostraciones de prueba, tenemos una solución principal del mercado para los recipientes en nuestro segmento.”
La “aprobación de USCG es crucial, así que somos felices de estar hasta ahora abajo de la línea en la realización de ella,” decimos a Sr. Andersen. “Sin las naves aprobadas USCG de un sistema no pueda descargar el agua del lastre en aguas de los E.E.U.U. Para los navieros con las flotas y las redes globales de la ruta, no tener tal sistema afectaría masivo su huella operacional y flexibilidad total de la flota. Es realmente una necesidad.”
La prueba del sistema de Optimarin fue realizada por DNV GL en la facilidad de prueba de NIVA en Noruega. Otras pruebas de las salinidades restantes del agua ahora se programan para el resorte 2016, después de lo cual la aprobación del punto se espera más adelante en el año.
La compañía está invirtiendo unos $3 millones en el programa de la aprobación.
Sr. Andersen dice que la tecnología ULTRAVIOLETA de la lámpara es la llave a la eficacia del sistema de Optimarin.
“Cada uno de nuestras lámparas tiene una capacidad de 35 kilovatios,” él dice. “Esto, absolutamente literalmente, mata cualquier organismo invasor potencialmente dañoso inmediatamente. Otros sistemas pueden neutralizarlo de una manera donde mueren eventual, pero los nuestros lo hacen antes de que se depositen nuevamente dentro del agua. USCG está empujando para estas demandas rigurosas, desafiando la industria para cumplir requisitos y para salvaguardar el ambiente.”
Optimarin ha vendido sobre 350 de sus sistemas, con sobre 270 instalados incluyendo más de 60 modificaciones. Los navieros que usan el sistema incluyen Saga Shipholding, MOL, Grieg Shipping Group, Gulf Offshore, Farstad Shipping, NYK, Nor Lines y Evergreen Marine Corp, entre otros.
El sistema del lastre de Optimarin (OBS) es homologado por las organizaciones de la clasificación que incluyen DNV GL, el registro de Lloyd, la oficina Veritas, MLIT Japón, y el ABS.